1
00:00:36,118 --> 00:00:39,390
እዚህ ያለሁት ቤትዎ በጣም ቅርብ ስለነበረ ብቻ ነው።

2
00:00:39,390 --> 00:00:43,513
ዪ ጁንግ በማካው በነበረን ውጊያ ምክንያት ሀዘን ይሰጠኝ ነበር።

3
00:00:43,513 --> 00:00:46,052
እና በዋኦ ቢን ቦታ ልጃገረዶቹ በጣም ይጮኻሉ።

4
00:00:47,531 --> 00:00:49,399
የወሰድኩት ቡጢስ?

5
00:00:49,399 --> 00:00:51,855
በዚህ ጉዳይ ምን ልታደርግ ነው?

6
00:00:51,855 --> 00:00:57,554
ኧረ ጥሩ። ምታኝ
አንዴ እንድትመታኝ ብፈቅድልህ እልባት ይሆናል።

7
00:00:57,554 --> 00:00:59,357
ፍጠን።  ምታኝ

8
00:01:02,078 --> 00:01:03,720
ከተሳትፎ ጋር ምን እየተካሄደ ነው?

9
00:01:03,720 --> 00:01:08,551
አላውቅም።  የብሉይ ጠንቋዮችን ተንኮል እንዴት አውቃለሁ?

10
00:01:09,388 --> 00:01:15,091
ተሳትፎ ፣ እግሬ።  ከሴቶች ሁሉ ደግሞ እሷን የመሰለውን ከየት አመጣች?

11
00:01:17,355 --> 00:01:21,540
ሁሉም ሰው በሰላም ተመልሰዋል?

12
00:01:21,540 --> 00:01:26,542
ስለ Jan Di እያሰቡ ከሆነ፣ አዎ፣ በሰላም መልሰዋታል።

13
00:01:26,542 --> 00:01:28,819
የማወቅ ጉጉት ነበረኝ ያለው አለ?

14
00:01:32,934 --> 00:01:36,516
ሄይ፣ የጓደኛህ ልደት ነው እና ስጦታ እንኳን አልሰጠኸኝም!

15
00:01:36,516 --> 00:01:39,202
ፈጥነህ አስረክብ።

16
00:01:44,387 --> 00:01:46,020
ምንድነው ይሄ፧

17
00:02:10,581 --> 00:02:14,484
ጉ ጁን ፒዮ ፣ 
መልካም ልደት።

18
00:02:14,484 --> 00:02:21,390
ይህ ልደት ብቸኝነት ሳይሆን በደስታ የተሞላ እንዲሆን እጸልያለሁ።

19
00:02:21,390 --> 00:02:23,297
ጌም ጃን ዲ.

20
00:02:55,089 --> 00:03:00,128
- ማካው ውስጥ ለጆን ፒዮ ያልኩት...
 - አውቃለሁ።

21
00:03:00,128 --> 00:03:04,500
በጎ ጁን ፒዮ ስላበዱ ብቻ ነው የተናገርከው።

22
00:03:44,609 --> 00:03:50,513
አንተ እዚያ! ሄይ፣ አንተ፣ የበሬ ጀርኪ!

23
00:03:55,407 --> 00:03:59,180
ልክ ነበርኩኝ። ትክክል ነኝ። ማካው ውስጥ ያለው የበሬ ሥጋ ዥዋዥዌ ልጃገረድ, አይደል?

24
00:04:00,256 --> 00:04:04,004
ሀሎ። እንዴት ነው እዚህ ያለኸው?

25
00:04:04,004 --> 00:04:08,954
ሄይ እኔ ህይወትህ አዳኝ ነኝ ግን እኔን በማየቴ ያን ያህል የተደሰትክ አይመስልም።

26
00:04:08,954 --> 00:04:11,331
ስላየሁህ በጣም ደስተኛ ነኝ።

27
00:04:11,331 --> 00:04:16,772
አንተንም በማየቴ ደስተኛ ነኝ ግን ለምን እዚህ መጣህ?

28
00:04:16,772 --> 00:04:19,242
የመጣሁት ሰው ለመፈለግ ነው።

29
00:04:21,677 --> 00:04:26,115
- ጉ ጁን ፒዮ?
- ኦህ ፣ ያንን እንዴት አወቅክ?

30
00:04:26,115 --> 00:04:27,818
ያንን ጅል ታውቃለህ?

31
00:04:29,552 --> 00:04:35,791
ወይ ትክክል። ስምህ... 
ጃን ዲ. ጌም ጃን ዲ.

32
00:04:35,791 --> 00:04:39,529
ኦ ፣ ጌም ጃን ዲ ስሜን ታስታውሳለህ?

33
00:04:40,363 --> 00:04:42,999
ሃ ጄ ክዩንግ

34
00:04:44,534 --> 00:04:47,703
ዩኒፎርም ለብሰህ እንደሆነ እያየሁ፣ አሁንም የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት እንዳለህ እወስዳለሁ።

35
00:04:47,703 --> 00:04:51,007
ጁኒየር?  ከፍተኛ? 
 ከፍተኛ.

36
00:04:51,007 --> 00:04:55,273
በሺን ሁዋ ዩኒቨርሲቲ መማር ልጀምር ነው። በጣም ጥሩ ነው። ታላቅ እህት/ታናሽ እህት እንሁን?

37
00:04:55,912 --> 00:05:00,051
ኧረ?
ኦ! ቆንጆ ነሽ!

38
00:05:00,051 --> 00:05:05,491
ለመጀመሪያ ጊዜ ካየሁሽ ጀምሮ፣ ታናሽ እህት፣ ጃን ዲ፣ በጣም ተማርከኝ ነበር።

39
00:05:05,491 --> 00:05:08,224
ታናሽ እህት Jan Di?

40
00:05:08,591 --> 00:05:11,594
ያ ጅራፍ የት ነው የተደበቀው?

41
00:05:12,662 --> 00:05:16,585
ኦ! ያቺ ልጅ ለምን እዚህ አለች?

42
00:05:17,934 --> 00:05:21,303
ኦ አገኘሁት!

43
00:05:23,672 --> 00:05:27,878
ምን አገኘህ?
ምን ማለትህ ነው?

44
00:05:27,878 --> 00:05:32,515
የእኔ እጮኛ ፣ በእርግጥ!
ብትለቁ ይሻላል!

45
00:05:33,015 --> 00:05:36,052
ለምን፧ ሰላምታዬን አልወደድክም?

46
00:05:36,052 --> 00:05:38,854
እንግዲያውስ እንደባለፈው ጊዜ ጆሮህን ብነካው ትመርጣለህ?

47
00:05:44,327 --> 00:05:48,030
ይሄ እብድ ጦጣ ምን እያለች ነው? ለምን ዝም ብለህ አታወራም?!

48
00:05:48,898 --> 00:05:53,456
ይህን የምለው አንድ ጊዜ ብቻ ነውና አትርሳ።  ስሜ ሃ ጄ ክዩንግ እባላለሁ።

49
00:05:53,456 --> 00:05:55,538
ከዛሬ ጀምሮ እጮኛሽ ነኝ።

50
00:05:55,538 --> 00:05:58,841
ገባህ? እና ልብ ይበሉ.

51
00:05:58,841 --> 00:06:00,077
ምን እንደሆነ አስታውስ?

52
00:06:00,077 --> 00:06:04,167
ከዚህ በኋላ ልገራህ ነው።

53
00:06:04,167 --> 00:06:06,349
ባንግ!

54
00:06:25,935 --> 00:06:29,772
ከዛሬ ጀምሮ ጁን ፒዮ ከእኛ ጋር በሺን ሁዋ ዩኒቨርሲቲ ሊገባ ነው።

55
00:06:34,577 --> 00:06:36,246
ታዲያ ደህና ነህ ታዲያ?

56
00:06:36,246 --> 00:06:39,148
- ስለ ምን? 
- ያቺ ልጅ።

57
00:06:39,148 --> 00:06:43,853
ያቺ እጮኛ ልጅ። ያ እጮኛዋ ጁን ፒዮ ሱንባይን ተከትላ ስትሮጥ አይረብሽም?

58
00:06:43,853 --> 00:06:47,290
ከኔ ጋር ምን አገናኘው?

59
00:06:47,290 --> 00:06:50,593
እና ያ ኡኒ ...
ኡኒ?

60
00:06:52,712 --> 00:06:54,597
ጥሩ ሰው ትመስላለች።

61
00:06:55,031 --> 00:06:59,268
አይ ፣ እሷ ጥሩ ሰው ነች።

62
00:06:59,268 --> 00:07:01,904
የአለም ጤና ድርጅት፧ ጥሩ ሰው ማን ነው?

63
00:07:04,074 --> 00:07:07,142
ለምን መጣህ?

64
00:07:07,142 --> 00:07:11,314
ሃይ!  እኔ ሃ ጄ ክዩንግ ነኝ።  የጃን ዲ ጓደኛ ነህ?

65
00:07:11,314 --> 00:07:14,383
እኔም የጃን ዲ ጓደኛ ነኝ። ማግኘታችን ጥሩ ነው።

66
00:07:14,383 --> 00:07:18,154
- ኧረ? 
- ኦህ ፣ እዚህ የትርፍ ሰዓት ሥራ ትሠራለህ?

67
00:07:18,154 --> 00:07:20,990
አስደሳች መሆን አለበት. ሁሌም እንደዚህ ያለ ነገር ማድረግ እፈልግ ነበር።

68
00:07:21,591 --> 00:07:22,994
ከዚያ ያድርጉት!

69
00:07:22,994 --> 00:07:27,363
እንደዚህ አይነት ሁለንተናዊ ቆንጆ ሴት ስለሆንሽ በማንኛውም ጊዜ እንኳን ደህና መጣሽ።

70
00:07:29,032 --> 00:07:32,668
ለአሁን፣ ዛሬ ብቻ ሁለቱን ጓደኞቼን አበድራለሁ።

71
00:07:32,668 --> 00:07:34,136
አዝናለሁ፧

72
00:07:34,136 --> 00:07:38,740
ቼን፣ እኔን ለመከተል አታስብ እና እዚህ ያሉትን ነገሮች ተንከባከብ።

73
00:07:38,740 --> 00:07:42,945
Jan Di, Ga Eul, እናንተ ሰዎች ያለ እኔ እንደገና አንድ ቦታ መሄድ ነው, አይደል?

74
00:07:46,447 --> 00:07:48,951
ስለ ገንፎ ሬስቶራንቱ አትጨነቅ እና ሂድ።

75
00:08:35,764 --> 00:08:38,601
ታውቃለህ፣ እንደዚህ አይነት ነገሮችን ሁልጊዜ ማድረግ እፈልግ ነበር፡-

76
00:08:38,601 --> 00:08:43,773
ከሴት ጓደኞቼ ጋር ሀሜት እና መጥፎ አፍ ከወንድ ጓደኛዬ ጋር ማውራት እና ስለ ጓደኝነት ምክር አግኝ።

77
00:08:46,242 --> 00:08:48,978
ምንም ጓደኞች የሉዎትም?

78
00:08:49,779 --> 00:08:52,848
አይ፣ ምንም ጓደኛ የለኝም።
 ("yeh" ማለት በዚህ አውድ "አይ" ማለት ነው)

79
00:09:10,833 --> 00:09:12,137
ብላ።

80
00:09:30,687 --> 00:09:36,690
ከልጅነቴ ጀምሮ እንደ ህንድ፣ አውሮፓ፣ አፍሪካ ባሉ ቦታዎች ብዙ ተጉዣለሁ።

81
00:09:36,690 --> 00:09:38,927
ጓደኛ ለማድረግ ጊዜ አልነበረኝም።

82
00:09:43,598 --> 00:09:48,337
ስለዚህ፣ ጁን ፒዮ ምን አይነት ዘይቤ ይወዳል?

83
00:10:12,295 --> 00:10:15,501
አህ፣ ቆንጆ ነው።

84
00:10:27,339 --> 00:10:28,978
ጃን ዲ..

85
00:10:29,646 --> 00:10:34,216
የሴት ልጅ ስታይል ወይስ የወንዶች ስታይል?

86
00:10:34,216 --> 00:10:37,138
ወይም ቆንጆ ዘይቤን ይመርጣል?

87
00:10:38,054 --> 00:10:44,126
ከራስ ጥፍሩ እስከ እግሩ ድረስ ስለራሱ ስታይል በመጨነቅ ተጠምዷል።

88
00:10:44,126 --> 00:10:47,029
ምን እንደለበሱ ላያስታውሰው ይችላል።

89
00:10:48,031 --> 00:10:50,533
ስለ እሱ የበለጠ ባወቅኩ ቁጥር እሱን ወደድኩት።

90
00:10:50,533 --> 00:10:53,069
እኔ ከባድ አይነት ወድጄዋለሁ።

91
00:10:54,536 --> 00:10:56,905
ስለ እሱ የበለጠ ንገረኝ፣ Jan Di.

92
00:11:03,003 --> 00:11:10,317
ሌላውን ለመናቅ እና ለመታበይ ሲመጣ ከማንም ሁለተኛ ነው።

93
00:11:10,317 --> 00:11:14,263
እሱ ሁሉንም ነገር እንደሚያውቅ ይሠራል ፣ ግን በእውነቱ ፣ እሱ አላዋቂ ነው።

94
00:11:16,166 --> 00:11:22,553
እና... የሆነ ነገር ከወደደ...

95
00:11:23,635 --> 00:11:26,436
የሌሎችን አስተያየት ችላ ብሎ የራሱን ይገፋል ፣

96
00:11:27,624 --> 00:11:30,107
ልክ እንደ ቡልዶዘር.

97
00:11:35,477 --> 00:11:38,701
ሲናደድ በጣም ያስፈራል፣ ግን፣

98
00:11:38,701 --> 00:11:41,571
እሱ ጥሩ በሚሆንበት ጊዜ ፣

99
00:11:43,714 --> 00:11:45,042
እሱ በጣም ጣፋጭ ነው።

100
00:11:53,617 --> 00:11:59,350
አህ ፣ በማንኛውም ሁኔታ ፣ የልጅነት ፣ የተበላሸ ፣ የሚያንገበግበው ልጅ ሁሉንም አንድ ላይ ብታስቀምጡ ፣

101
00:11:59,350 --> 00:12:01,366
ስለ እሱ ጠቅለል ያለ ነው።

102
00:12:01,366 --> 00:12:03,727
JanDi፣ JoonPyoን በደንብ ያውቁታል።

103
00:12:05,530 --> 00:12:08,966
ተደንቄያለሁ። ልጠይቅህ ሞገስ አለኝ።

104
00:12:08,966 --> 00:12:10,000
ምንድነው ይሄ፧

105
00:12:10,000 --> 00:12:12,616
ከእሱ ጋር ነገሮችን መምራት በእውነት እፈልጋለሁ።

106
00:12:13,971 --> 00:12:17,241
Jan Di, ከዛሬ ጀምሮ የእኔ የፍቅር ጓደኝነት አሰልጣኝ መሆን ትችላለህ?

107
00:12:19,195 --> 00:12:21,098
እየለመንኩህ ነው።

108
00:12:39,961 --> 00:12:43,431
ያቺ ልጅ አስደናቂ ገፀ ባህሪ ነች አይደል?

109
00:12:43,431 --> 00:12:47,907
እውነት ነው። እሷ ከጌም ጃን ዲ ቀጥሎ ሁለተኛ ነች።

110
00:12:49,073 --> 00:12:51,616
ምን ያስቃል?

111
00:12:51,616 --> 00:12:54,881
እጮኛሽ። እሷ በጣም አስቂኝ ነች።

112
00:12:54,881 --> 00:12:56,547
እጮኛ፣ እጮኛዬ ናት ያለው ማነው?

113
00:12:56,547 --> 00:12:59,871
ለምን አይሆንም? እኔ ደጋፊ ነኝ።

114
00:12:59,871 --> 00:13:03,120
ከሌሎቹ ሀብታሞች እና ጨካኝ ልጃገረዶች ጋር ስትነፃፀር በጣም መጥፎ አይደለችም።

115
00:13:03,120 --> 00:13:08,540
ግን፣ እናንተ ሰዎች ይህን ያህል የጠበቀ ግንኙነት የነበራችሁ መቼ ነው?  ጆሮህን ነክሳ ስትል በግልፅ አስታውሳለሁ።

116
00:13:08,540 --> 00:13:12,395
ጁን ፒዮ፣ ያ ደካማ ቦታህ አይደለም?

117
00:13:12,395 --> 00:13:15,302
ይበልጥ ትክክለኛ ለመሆን፣ እሱ ሚስጥራዊነት ያለው ቦታ ነው።

118
00:13:16,299 --> 00:13:18,702
ሰዎች ይህ አስቂኝ ይመስላችኋል?

119
00:13:18,702 --> 00:13:20,004
ደህና?

120
00:13:21,058 --> 00:13:23,217
እናንተም ወዳጆቼ ትላላችሁ።

121
00:13:26,310 --> 00:13:27,511
ወደ ጎን አንቀሳቅስ።

122
00:13:35,925 --> 00:13:37,790
በቁም ነገር፣ እንዴት ነው የሚይዘው?

123
00:13:37,790 --> 00:13:41,558
ጁን ፒዮ ጥግ ላይ የተጣበቀ እና ምንም ማድረግ የማይችል ይመስላል።

124
00:13:41,558 --> 00:13:45,947
ተሳትፎው የንግድ ስምምነት መሆኑ አንድ ነገር ነው፣ ነገር ግን በእውነቱ ለእሱ ስሜት ካላት ነው።

125
00:13:45,947 --> 00:13:47,934
በዚያ ላይ ደግሞ የጄኬ ግሩፕ ነው።

126
00:13:47,934 --> 00:13:52,378
አንድ ነገር በፍጥነት ካላደረግን ጁን ፒዮ በመንገዱ ላይ ከመውጣቱ በፊት የጊዜ ጉዳይ ብቻ ነው የሚሆነው።

127
00:13:52,378 --> 00:13:54,071
እናንተ ሰዎች ሊንከባከቡት ትችላላችሁ.

128
00:13:54,071 --> 00:13:55,556
ምን?

129
00:13:57,438 --> 00:14:01,006
የ F4 ዶን ሁዋን እና ካሳኖቫ።

130
00:14:01,006 --> 00:14:03,114
አንዳንድ የእርስዎን አፈ ታሪክ ችሎታዎች ይጠቀሙ።

131
00:14:15,326 --> 00:14:19,787
አሁን በራሳችን ብቻ መቀጠል እንችላለን።

132
00:14:20,632 --> 00:14:26,270
ዛሬ ብዙ ተዝናናሁ።  እና ከአሁን በኋላ፣ ሁለታችሁም የHa Jae Kyung የቅርብ ጓደኞች ናችሁ።

133
00:14:26,270 --> 00:14:28,505
እሺ?
 ኧረ?

134
00:14:29,137 --> 00:14:32,828
ኦ እና ይሄ።  ይህ Jan Di's ነው።

135
00:14:33,732 --> 00:14:35,045
ይህ ደግሞ የጋ ኡል ነው።

136
00:14:35,970 --> 00:14:37,809
ምንድነው ይሄ፧

137
00:14:37,809 --> 00:14:40,904
ጓደኞቼ ስለሆናችሁ የማመሰግን ስጦታቸው።

138
00:14:40,904 --> 00:14:42,286
ደህና እደር!

139
00:14:51,418 --> 00:14:54,431
ያ unnie ትንሽ እንግዳ ይመስላል።

140
00:14:55,265 --> 00:14:57,501
ትንሽ፣ ኧረ?

141
00:14:58,969 --> 00:15:02,377
ያም ሆነ ይህ፣ በቀላሉ ልትጠይቋት የምትችለው ሰው አይደለችም።

142
00:15:15,718 --> 00:15:17,421
አህ, ቀዝቃዛ ነው.

143
00:15:17,421 --> 00:15:18,558
ተመልሰዋል?

144
00:15:23,494 --> 00:15:25,663
ሁሉም ሰው ምን አለ?

145
00:15:26,377 --> 00:15:27,932
የሆነ ችግር አለ?

146
00:15:27,932 --> 00:15:30,901
እውነት ነው መምህር ጉ ጁን ፒዮ ታጭቷል?

147
00:15:32,002 --> 00:15:33,904
ይህን እንዴት አገኙት?

148
00:15:48,050 --> 00:15:49,163
እውነት ነው።

149
00:15:50,855 --> 00:15:55,125
አህ, ስለዚህ ጉዳይ ምን እናድርግ?

150
00:15:55,125 --> 00:16:00,230
ይህን ሁሉ ጊዜ "ምንም ዜና ጥሩ ዜና አይደለም" ብለን ጠብቀን ነበር, ግን ...

151
00:16:00,230 --> 00:16:04,734
ለጃን ዲ ምን እናድርግ?
"ለጃን ዲ ምን እናድርግ" ስትል ምን ማለትህ ነው?

152
00:16:04,734 --> 00:16:07,074
ከእሱ ጋር ምንም ግንኙነት እንዳለኝ.

153
00:16:07,074 --> 00:16:08,083
ምን?

154
00:16:09,606 --> 00:16:10,709
አንድ ሰው ሞቷል?

155
00:16:10,709 --> 00:16:15,112
ለምን አትጨነቅ?  እስካለፈው አመት ድረስ፣ የሺን ሁዋ ቡድን አማች እንድትሆኑ ታቅደው ነበር።

156
00:16:15,112 --> 00:16:17,581
ይህ አይመለከተኝም ማለት ምን ማለት ነው?

157
00:16:17,581 --> 00:16:20,517
አንድ ሰከንድ ብቻ ይጠብቁ። 
 በእውነት ተበላሽተናል።

158
00:16:21,852 --> 00:16:24,655
እኔ የምለው ይቺ ልጅ እንኳን ከየት መጣች?

159
00:16:25,886 --> 00:16:29,192
ይህ ልክ በ ውስጥ የሚሽከረከረው መንኮራኩር በቦታው ላይ ያለውን ጎማ ያፈናቅላል እንደሚባለው አባባል ነው።

160
00:16:29,192 --> 00:16:34,131
አንድ ሰከንድ ይጠብቁ. 
 ስሟ ማን እንደሆነ እና ቤተሰቧ የሚያደርጉትን ማወቅ አለብን።

161
00:16:55,051 --> 00:16:56,653
ሀሎ።

162
00:16:57,387 --> 00:16:58,356
ሃይ።

163
00:17:03,894 --> 00:17:08,013
ዋው ፣ እነዚህ ጥሩ ናቸው!

164
00:17:08,865 --> 00:17:10,965
ስሜ ሃ ጄ ክዩንግ እባላለሁ።

165
00:17:10,965 --> 00:17:12,931
እኔና ጃን ዲ ጓደኛ ለመሆን ወሰንን።

166
00:17:12,931 --> 00:17:15,405
አይ እኔ እሷ unnie ነኝ።

167
00:17:15,405 --> 00:17:18,809
ዋው ስምሽ እንኳን ያምራል። 
 ፊትሽም ቆንጆ ነው።

168
00:17:18,809 --> 00:17:22,498
እንዴት ያለ ቆንጆ ስም ነው!

169
00:17:22,498 --> 00:17:24,297
ፊትሽም ቆንጆ ነው።

170
00:17:24,297 --> 00:17:30,047
እርስዎ እና Jan Di እህትማማቾች ለመሆን ከወሰናችሁ፣ እኛ እርስዎ የቤተሰብ አባል ልናደርጋችሁ ብቻ ነው።
 የለብንም ማር?

171
00:17:30,047 --> 00:17:33,457
ከአሁን ጀምሮ፣ ይህንን እንደ ቤትዎ ያስቡ እና ብዙ ጊዜ ለመጎብኘት ይምጡ።

172
00:17:33,457 --> 00:17:35,792
አመሰግናለሁ!

173
00:17:35,792 --> 00:17:39,563
ከዚያ ዛሬ ማታ መተኛት እችላለሁ?

174
00:17:45,995 --> 00:17:48,439
አዝናለሁ፧

175
00:17:53,644 --> 00:17:57,448
ከዚህ ሁኔታ የደጃዝማችነት ስሜት አይገባህም?

176
00:17:57,448 --> 00:18:02,286
አዎ፣ እኔም እንደዛ እያሰብኩ ነበር።

177
00:18:02,286 --> 00:18:04,688
Jan Di፣ ክፍልህ የት ነው?

178
00:18:09,225 --> 00:18:11,368
ልክ እንደ ፒጃማ ፓርቲ ይመስላል።

179
00:18:11,368 --> 00:18:14,965
ሁልጊዜ እንደዚህ ያለ ነገር ማድረግ እፈልግ ነበር.

180
00:18:14,965 --> 00:18:17,034
ይህ ክፍል በእውነት ምቹ ነው።

181
00:18:18,898 --> 00:18:20,671
ነው፧

182
00:18:21,632 --> 00:18:24,432
በጣም አስደናቂ ነው።

183
00:18:24,432 --> 00:18:25,476
በጣም አስደናቂ ነው። 
 ምንድነው፧

184
00:18:25,476 --> 00:18:29,546
ማካዎ ውስጥ Jan Di እና Joon Pyo መገናኘት.

185
00:18:29,546 --> 00:18:31,782
ዕጣ ፈንታ ይመስላል።

186
00:18:31,782 --> 00:18:35,853
ከማካዎ ጀምሮ ጁን ፒዮን ያውቁታል?

187
00:18:37,854 --> 00:18:41,758
ለመጀመሪያ ጊዜ ካየሁት ጀምሮ ወደድኩት ብዬ እገምታለሁ።

188
00:18:43,726 --> 00:18:48,764
ተሳትፎ። ሌላ ሰው ቢሆን ኖሮ ትእይንት እሰራ ነበር።

189
00:18:48,764 --> 00:18:52,569
እርሱን ካየሁበት ጊዜ ጀምሮ ግን ልቤ መሮጥ ጀመረ።

190
00:18:54,104 --> 00:18:56,373
Jan Di፣ እንደዚህ ተሰምቶህ ያውቃል?

191
00:18:56,373 --> 00:18:59,510
እኔ የምለው፣ የምትወደው ሰው አለህ?

192
00:18:59,510 --> 00:19:00,878
እንደ መጀመሪያ ፍቅር?

193
00:19:04,949 --> 00:19:08,618
ስለዚህ አንድ አለህ። ምን አይነት ሰው ነው?

194
00:19:17,195 --> 00:19:23,600
እሱ ይልቅ ደደብ ሰው ነበር።

195
00:19:24,068 --> 00:19:26,269
ደደብ ሰው?

196
00:19:28,705 --> 00:19:34,911
በንፅፅር እንድደነዝዝ ያደረገኝ አይነት ሰው።

197
00:19:35,812 --> 00:19:38,114
እሱ እንዲህ ዓይነት ሰው ነበር።

198
00:19:38,114 --> 00:19:42,185
ኧረ ገባኝ እሱ የሚመችህ ሰው፣ በእውነት ጣፋጭ ሰው መሆን አለበት።

199
00:19:45,188 --> 00:19:48,157
ጉ ጁን ፒዮ ልክ እንደ ወይን ነው።

200
00:19:48,157 --> 00:19:49,493
ወይን?

201
00:19:49,493 --> 00:19:54,498
ወይን ጥሩ መዓዛ አለው. ልክ እንደጠጣህ መላ ሰውነትህ ብቻ ተገልብጧል።

202
00:19:54,498 --> 00:19:56,533
እንደዚህ አይነት አስደሳች ስሜት.

203
00:19:58,035 --> 00:20:04,407
ጠብቅ! የሚወዳት ሴት ልጅ ያለው አይመስልህም አይደል?

204
00:20:06,076 --> 00:20:10,113
ምንም ችግር የለውም።  እሱን እንደ እኔ ማድረግ ብቻ ነው ያለብኝ።

205
00:20:12,916 --> 00:20:19,722
ለማግኘት በራሴ ጠንክሬ መሥራት እንዳለብኝ በጣም የምፈልገው ነገር ካለ በጣም ረጅም ጊዜ አልፏል።

206
00:21:04,334 --> 00:21:05,802
ምን?

207
00:21:06,503 --> 00:21:08,638
የምትናገረው ነገር አለህ?

208
00:21:08,638 --> 00:21:10,740
ለምን አትዋኙም?

209
00:21:10,740 --> 00:21:12,442
ተውኩት።

210
00:21:12,442 --> 00:21:14,144
ዋናተኛ ለምን መዋኘት ያቆማል?

211
00:21:14,144 --> 00:21:16,112
ንግድዎ ምንም የለም።

212
00:21:16,112 --> 00:21:18,181
እሱን ለመጠየቅ ብቻ ነው የተከተልከው?

213
00:21:18,181 --> 00:21:20,716
ነገሮችን ብቻ መልቀቅ በኔ ተፈጥሮ አይደለም

214
00:21:20,716 --> 00:21:22,619
መገለጥ ያለበትን መግለጥ ስላለብኝ።

215
00:21:22,619 --> 00:21:23,754
ምን?

216
00:21:24,861 --> 00:21:29,225
ያ ተሳትፎ ወይም ሌላ። እኔን አይመለከተኝም።

217
00:21:29,225 --> 00:21:32,295
እኔንም አይመለከተኝም።

218
00:21:32,695 --> 00:21:33,963
ጉ ጁን ፒዮ...

219
00:21:33,963 --> 00:21:39,236
አንተ በእርግጥ ተግባቢ አግኝተዋል; እንደነዚህ ያሉትን ነገሮች ለማጥፋት ለሚፈልጉት እድፍ ማብራራት.

220
00:21:48,768 --> 00:21:51,849
እዚያ ላይ።  እጮኛሽ በዚህ መንገድ እየሄደች ነው።

221
00:21:59,155 --> 00:22:01,072
ለምንድነው ያ ዝንጀሮ እንደገና እየታየ ያለው?

222
00:22:16,407 --> 00:22:20,344
ሰንባይ  ግልቢያ ልትሰጠኝ ትችላለህ?

223
00:22:29,653 --> 00:22:32,971
ሁለታችሁንም እንደዚህ አንድ ላይ በማየቴ እንዴት ያለ አጋጣሚ ነው!

224
00:22:32,971 --> 00:22:35,094
Jan Di እና Joon Pyo፣ ሁለታችሁ በእርግጥ ቅርብ እንደሆናችሁ እገምታለሁ።

225
00:22:37,870 --> 00:22:43,567
- ኦ. ይህ ሰው ማን ነው?
- ይህ Ji Hoo sunbae ነው.

226
00:22:43,567 --> 00:22:45,611
ጓደኛዬን ለምን ታስተዋውቀዋለህ?

227
00:22:47,371 --> 00:22:50,007
ሄይ ጦጣ!  ይሄ ጓደኛዬ ዩን ጂ ሁ ነው።

228
00:22:55,088 --> 00:22:59,516
እሱን ይወዳሉ? ጥሩ መልክ ምን እንደሆነ የሚያውቁ ይመስላል።

229
00:23:00,897 --> 00:23:01,977
ገብቶኛል።

230
00:23:03,152 --> 00:23:07,143
ምን? 
ይህ ሰው ነው አይደል?

231
00:23:07,143 --> 00:23:10,527
ምን?
ሰውዬው JanDi ይወዳል።

232
00:23:15,861 --> 00:23:18,368
ኦህ ኡኒ፣ አይ ያ አይደለም...ይህ ሰው እና እኔ...

233
00:23:18,368 --> 00:23:22,547
በጣም ጥሩ ነው፣ ኑ አብረን እንሂድ፣ አራታችን።  ምን ይመስልሃል፧ ጥሩ ሀሳብ ነው እንዴ?

234
00:23:22,547 --> 00:23:24,975
- አይ. 
- አንችልም።

235
00:23:24,975 --> 00:23:27,998
ኧረ? ለምን አይሆንም?

236
00:23:27,998 --> 00:23:31,615
ኧረ አሁን የሆነ ቦታ በአስቸኳይ መሄድ አለብኝ።

237
00:23:31,615 --> 00:23:35,552
ኡኒ፣ ሁላችሁም ሂዱና ተዝናኑ።

238
00:23:38,155 --> 00:23:40,056
Sunbae እንቸኩል እና እንሂድ።

239
00:23:45,429 --> 00:23:47,230
እ...

240
00:23:55,572 --> 00:23:57,574
አሁን ምን እናድርግ?

241
00:23:57,574 --> 00:24:00,043
መ ስ ራ ት፧ ምን አድርግ?

242
00:24:03,814 --> 00:24:05,182
አብረን እንሂድ!

243
00:24:25,302 --> 00:24:27,637
እርስዎም እዚህ የትርፍ ሰዓት ስራ ይሰራሉ?

244
00:24:27,637 --> 00:24:30,040
የትርፍ ሰዓት ሥራ አይደለም። በበጎ ፈቃደኝነት ለመስራት መጥቻለሁ።

245
00:24:31,341 --> 00:24:35,445
እኔ ብቻ አጸዳለሁ እና እዚህ እና እዚያ እረዳለሁ።

246
00:24:35,445 --> 00:24:38,181
እዚህ ስሆን ግን እፎይታ ይሰማኛል እና መማር እችላለሁ።

247
00:24:39,649 --> 00:24:41,184
ማራኪ ነው።

248
00:24:41,184 --> 00:24:42,516
ምንድነው፧

249
00:24:42,516 --> 00:24:44,721
ሁሉንም ነገር በትጋት እንዴት ማድረግ እንደሚችሉ።

250
00:24:47,257 --> 00:24:49,225
ያኔ ወደ ውስጥ እንደምገባ እገምታለሁ።

251
00:24:49,225 --> 00:24:50,027
ባይ።

252
00:24:54,798 --> 00:24:55,800
ጌም ጃን ዲ!

253
00:24:58,335 --> 00:25:00,303
እኔም በጥሩ ሁኔታ ማጽዳት እችላለሁ.

254
00:25:04,141 --> 00:25:05,175
ሀሎ።

255
00:25:05,640 --> 00:25:07,110
ሀሎ!

256
00:25:07,110 --> 00:25:08,083
ሃይ!

257
00:25:08,083 --> 00:25:09,880
ቆንጆ ልጅ፣ ለምን አሁን ብቻ ትመጣለህ?

258
00:25:09,880 --> 00:25:14,217
ትምህርት ቤት መሄድ ነበረብኝ. አንድ ደቂቃ ብቻ።

259
00:25:14,217 --> 00:25:17,788
ከዚህ በፊት መብላት አለብዎት. 
ሀሎ!

260
00:25:19,389 --> 00:25:23,193
አመሰግናለሁ። 
አዎ። እሁድ, እዚህ መጥተው መብላትዎን እርግጠኛ ይሁኑ. ገባኝ?

261
00:25:23,193 --> 00:25:24,628
አያቴ፣ የሙቀት መጠንሽን ልፈትሽ።

262
00:25:24,628 --> 00:25:26,296
ሂድ። ጠንቀቅ በል።

263
00:25:40,410 --> 00:25:42,712
ጂ ሁ!  ጂ ሁ!

264
00:25:57,794 --> 00:26:03,733
ምን? የዚያ ሽማግሌ፣ እኔ የምለው፣ የዚያ ዶክተር የልጅ ልጅ ጂ ሁ ሱንቤ ነው?

265
00:26:04,635 --> 00:26:11,208
ስለዚህ፣ Ji Hoo sunbae የቀድሞ ፕሬዚዳንት ዮን የልጅ ልጅ ነው? ታዲያ ያ አያት...

266
00:26:11,208 --> 00:26:15,045
...የቀድሞው ፕሬዝዳንት ዩን ሱክ ያንግ?
በጭራሽ!

267
00:26:15,045 --> 00:26:17,013
እርስ በርሳቸው ሳይተያዩ ይህን ያህል ጊዜ እንዴት ቆዩ?

268
00:26:17,614 --> 00:26:20,584
እርስ በርስ ሳይተያዩ በዚህ ረጅም ጊዜ መሄድ ምርጫ አልነበረም። መተያየት አልቻሉም።

269
00:26:20,584 --> 00:26:24,587
ይህ ማለት ምን ማለት ነው?  ና፣ ከዚያ አያት ጋር ያለህ ግንኙነት ምንድን ነው?

270
00:26:24,587 --> 00:26:28,191
Jan Di, እነዚያን ሁለት ሰዎች, እነርሱን መርዳት አለብህ.

271
00:26:28,191 --> 00:26:30,393
ኧረ?

272
00:26:30,904 --> 00:26:31,928
እንኳን ደህና መጣህ . . .

273
00:26:33,296 --> 00:26:34,598
ሀሎ።

274
00:26:35,899 --> 00:26:40,070
- ጋ ኡል ፣ ጥቂት ውሃ። 
- እኔም።

275
00:26:42,206 --> 00:26:43,974
እናንተ ሰዎች ምን እያላችሁ ነው?

276
00:27:24,013 --> 00:27:29,052
ንግሥት ኤልሳቤጥ ይህን ቁራጭ ወደውታል..
 እርስዎም ይወዳሉ?

277
00:27:36,659 --> 00:27:40,363
ዋው! 
 ይህን እየሰጡኝ ነው?

278
00:27:42,032 --> 00:27:47,136
ወንድም ሆነ ዲሽ፣ ሁልጊዜ ሴት በትክክል እንድታደንቀን እየጠበቅን ነው።

279
00:27:47,136 --> 00:27:51,741
አመሰግናለሁ። ይህንን የእኔን ሊዮን እንደ የውሃ ምግቡ ከሰጠሁት እሱ ይወደዋል።

280
00:27:53,176 --> 00:27:54,043
ሊዮን?

281
00:27:54,043 --> 00:27:56,279
የቤት እንስሳዬ አንበሳ ስም ነው።

282
00:27:59,416 --> 00:28:00,750
አንበሳ?

283
00:28:13,797 --> 00:28:15,332
ሄይ ናፍቆት

284
00:28:16,046 --> 00:28:18,201
ገዳይ ዘይቤ አለህ።

285
00:28:18,201 --> 00:28:19,970
ለምን ከእኛ ጋር ሻይ አትጠጣም?

286
00:28:19,970 --> 00:28:21,571
ቀዝቃዛ ነው, አይመስልዎትም?

287
00:28:25,575 --> 00:28:26,909
እየሳቀ ነው?

288
00:28:26,909 --> 00:28:28,885
ይህች ሴት ፍርሃት የላትም።

289
00:28:28,885 --> 00:28:30,347
ልጆች.

290
00:28:32,749 --> 00:28:34,384
አሁኑኑ አቁሙት።

291
00:28:36,753 --> 00:28:38,054
ማነህ፧

292
00:28:39,923 --> 00:28:42,259
ቆንጆ ሴትን ማስጨነቅ የለብህም.

293
00:28:44,061 --> 00:28:45,795
ማታለልዎን ይተዉ እና ይጠፉ።

294
00:28:45,795 --> 00:28:47,697
በመጀመሪያ እሷ ላይ ዲቢስ ነበረን.

295
00:28:47,697 --> 00:28:50,633
ልጆች ወደ ቤት የሚሄዱበት ጊዜ ነው.

296
00:28:50,633 --> 00:28:52,901
ወደ ቤት ሂድ. ትጎዳለህ።

297
00:28:54,771 --> 00:28:56,806
ትንሽ ጫጫታ ሆነ። አዝናለሁ።

298
00:29:45,320 --> 00:29:46,924
ሚስ፣ ደህና ነህ?

299
00:29:48,858 --> 00:29:50,527
ስለረዱኝ አመሰግናለሁ።

300
00:29:52,228 --> 00:29:54,500
ወይ . . . ኦው!

301
00:29:54,500 --> 00:29:56,333
እነዚያ ደደቦች!

302
00:30:00,053 --> 00:30:02,339
ያ ብቻ ቢሆን ኖሮ ጥሩ ነበር።

303
00:30:02,339 --> 00:30:04,174
አሁንም ተጨማሪ አለ?

304
00:30:04,174 --> 00:30:07,410
ወደዚያ እንኳን አትሂድ።  ያቺ ልጅ እውነተኛ ጭራቅ ነች!

305
00:30:16,385 --> 00:30:22,625
♪ እኔ ማንንም አልፈልግም።

306
00:31:29,758 --> 00:31:33,797
በዘመኔ ብዙ ሴት ልጆችን አይቻለሁ፣ ግን እንደዚህ አይነት ነገር ሲያጋጥመኝ ይህ የመጀመሪያዬ ነው።

307
00:31:33,797 --> 00:31:35,698
ታዲያ አሁን ምን እናድርግ?

308
00:31:35,698 --> 00:31:38,535
ያ ኡኒ፣ እሷም ከእኛ ጋር ቅርብ ነች።

309
00:31:38,535 --> 00:31:42,238
የመጨረሻውን የድንገተኛ አደጋ እቅዳችንን ከመጠቀም ሌላ ምርጫ የለንም።

310
00:31:42,238 --> 00:31:44,473
የአደጋ ጊዜ እቅድ?

311
00:31:44,473 --> 00:31:49,178
በዝንጀሮዋ ሴት ላይ እንተወዋለን, እና ሁለቱን ደደቦች አንድ ላይ ለመመለስ እንጨነቃለን.

312
00:31:49,178 --> 00:31:51,181
ሁለቱ ደደቦች?

313
00:31:54,350 --> 00:31:55,752
ስለዚህ ነው የምለው።

314
00:31:58,976 --> 00:32:01,458
ጋ ኡል፣ እኛን ልትረዳን ነው።

315
00:32:48,934 --> 00:32:51,493
እኔ ነበርኩ የገደላቸው።

316
00:32:54,442 --> 00:33:00,382
እኔ ነበርኩ ወላጅ አልባ ያደረኩት።

317
00:33:00,382 --> 00:33:02,649
ሁሉም የኔ ጥፋት ነው።

318
00:33:25,880 --> 00:33:35,099
ሀሎ።  ምን?!  እርስዎ እና Yi Jung sunbae ምን እያደረጉ ነው?

319
00:33:36,569 --> 00:33:37,653
DATE

320
00:33:38,219 --> 00:33:42,439
አይ፣ አትችልም። አትችልም, Ga Eul.

321
00:33:42,439 --> 00:33:46,142
ለምን፧  Yi Jung sunbae መጥፎ ሰው አይደለም።

322
00:33:46,142 --> 00:33:52,159
ኧረ... እሱ መጥፎ አይደለም።

323
00:33:52,159 --> 00:33:54,688
እሱ መጥፎ ሰው አይደለም ፣ ግን

324
00:33:54,688 --> 00:33:57,844
ያ ሰው የ F4 ትልቁ…

325
00:33:57,844 --> 00:33:59,147
ትልቁ?

326
00:33:59,147 --> 00:34:01,828
ለማንኛውም ጋ ኢዩ!

327
00:34:01,828 --> 00:34:06,604
ይህንን በትክክል ቢያስቡበት መልካም ነው።

328
00:34:06,604 --> 00:34:10,000
አላውቅም።  ነገ በማለዳ እየወሰደኝ ነው አለ።

329
00:34:10,000 --> 00:34:14,597
ስለዚህ መተኛት እንደምችል ባላውቅም ቀደም ብዬ እተኛለሁ።

330
00:34:14,597 --> 00:34:16,941
እንደምን አደርክ ፣ ጃን ዲ  ባይ።

331
00:34:19,010 --> 00:34:20,344
ኧረ...ጋ ኢዩ..

332
00:34:29,645 --> 00:34:30,721
ታዲያ ዪ ጁንግ??

333
00:34:32,123 --> 00:34:33,190
ስለዚህ ዪ ጁንግ

334
00:34:34,659 --> 00:34:36,080
ታዲያ ዪ ጁንግ?!?

335
00:34:54,638 --> 00:34:58,240
Ji Hoo sunbae፣ ስልክህን መልስ!  አባክሽን!

336
00:35:01,419 --> 00:35:03,935
*የደወሉለት ቁጥር መመለስ አይችልም*

337
00:35:17,713 --> 00:35:19,386
ጋ ኢዩ,

338
00:35:19,386 --> 00:35:20,871
እንዴት ነህ?

339
00:35:20,871 --> 00:35:25,512
ምንም መንገድ የለም.  በጭራሽ!

340
00:35:31,281 --> 00:35:34,224
ዮ! Geum Jan Di፣ ምን አለ?

341
00:35:34,224 --> 00:35:37,321
Sunbae፣ Goo Joon Pyo፣ Goo Joon Pyo የት ነው ያለው?

342
00:35:44,328 --> 00:35:45,104
ጎ ጁን ፒዮ!

343
00:35:47,964 --> 00:35:48,799
ሄይ!

344
00:35:54,755 --> 00:35:59,192
- አህ ሱንቤ! 
- የት እንዳለ ጠይቀህ
 ምን እየሰራ እንደሆነ አልጠየቅክም።

345
00:35:59,192 --> 00:36:02,713
አሀ!  
 ምን አገባህ?

346
00:36:07,017 --> 00:36:11,922
ጉ ጁንፒዮ እርዳኝ ትልቅ ችግር አለ!

347
00:36:11,922 --> 00:36:12,936
ትልቅ ችግር?

348
00:36:12,936 --> 00:36:14,636
ከቁጥጥሬ ውጪ ነው።

349
00:36:14,636 --> 00:36:16,902
ገንዘብም መኪናም የለኝም።

350
00:36:16,902 --> 00:36:19,037
የሆነ ነገር ቢከሰትስ?

351
00:36:19,037 --> 00:36:21,362
የሆነ ነገር ይከሰታል?  ምን ይሆናል?

352
00:36:23,087 --> 00:36:26,303
ወደ ሆቴል ቢጨርሱ ምን ይሆናል?

353
00:36:26,303 --> 00:36:29,173
ሆቴል?

354
00:36:29,173 --> 00:36:33,176
Geum Jan Di፣ በዚያ ጦጣ የተነሳ ድንጋጤ እንደደረሰብህ አውቃለሁ፣ ግን...

355
00:36:33,176 --> 00:36:35,411
ለምንድነው አብዛኛውን ጊዜ የማትሰራውን ነገር የምታደርገው?

356
00:36:35,411 --> 00:36:38,282
ዪ ጁንግ sunbae ከጋ ኡል ጋር ቀጠሮ ለመያዝ እንደሚሄድ ተናግሯል።

357
00:36:42,264 --> 00:36:47,357
አሁን ሳስበው፣ ዪ ጁንግ የተጣበቀችውን ልጅ ጠቅሷል።

358
00:36:47,357 --> 00:36:50,193
ጋ ኡል ለምን ያህል ጊዜ እንደሚቆይ አስባለሁ?

359
00:36:50,193 --> 00:36:55,332
ሁለት ቀን?  አይ፣ እሷን ለመጨረስ አንድ ቀን ብቻ ሊፈጅበት ይችላል።

360
00:36:55,332 --> 00:36:56,968
ኦ... አንድ ቀን?

361
00:36:56,968 --> 00:37:01,038
Geum Jan Di፣ የዪ ጁንግ ቅጽል ስም ምን እንደሆነ አታውቅም? "5 ሰከንድ ግድያ"

362
00:37:01,821 --> 00:37:03,507
"5 ሰከንድ ግድያ?"

363
00:37:05,575 --> 00:37:06,345
አንድ።                .

364
00:37:09,062 --> 00:37:10,015
ሁለት።

365
00:37:11,382 --> 00:37:12,283
ሶስት።

366
00:37:15,319 --> 00:37:16,153
አራት.

367
00:37:20,556 --> 00:37:21,625
አምስት

368
00:37:45,515 --> 00:37:46,516
ጋ ኢዩ..

369
00:37:59,478 --> 00:38:02,430
አይ... አይ!!!

370
00:38:04,201 --> 00:38:06,036
ዪ ጁንግ ዕፅ ወስዷል?

371
00:38:06,036 --> 00:38:07,338
እስከ ዛሬ Ga Eul.

372
00:38:08,672 --> 00:38:09,641
ይህ ማለት ምን ማለት ነው?

373
00:38:09,641 --> 00:38:13,410
በሐቀኝነት፣ ጋ ኡል የዪ ጁንግ ዓይነት አይደለም።

374
00:38:15,208 --> 00:38:19,216
ዪ ጁንግ ሰውነታቸው ከሊ ሃይሪ ካልተሻለ እና ፊታቸው ከኪም ታ ሂ ካልተሻለ በስተቀር ከማንም ጋር አይገናኝም።

375
00:38:20,484 --> 00:38:22,819
ከጋ ኡል ጋር?

376
00:38:22,819 --> 00:38:25,422
ለ 3 ምሽቶች እና ለ 4 ቀናት ባዶ ክፍል ውስጥ አንድ ላይ ይተውዋቸው።

377
00:38:25,422 --> 00:38:26,723
የሆነ ነገር ከተከሰተ ይመልከቱ.

378
00:38:26,723 --> 00:38:29,492
አይደለም፣ በእርግጥ ተናግሯል።

379
00:38:29,492 --> 00:38:32,096
ስለ Ga Eul የሆነ ነገር በእውነት ቆንጆ ነበር።

380
00:38:33,864 --> 00:38:36,800
ተመልከት!  አሁን ምን ልናደርግ ነው?

381
00:38:36,800 --> 00:38:38,368
ምን ልናደርግ ነው?

382
00:38:38,368 --> 00:38:40,004
ታዲያ ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ?

383
00:38:41,118 --> 00:38:42,673
ወደዚህ ና።

384
00:38:43,708 --> 00:38:44,708
ጆሮህን ስጠኝ.

385
00:38:50,314 --> 00:38:52,416
- አላውቅም። 
- ለምን፧

386
00:39:00,591 --> 00:39:03,093
ኦ.  እሱ እዚህ ነው።

387
00:39:22,212 --> 00:39:24,281
ተዘጋጅተካል፧

388
00:39:25,850 --> 00:39:31,688
- አዎ። 
 - እኔ እና አንተ ሁለታችንም በደደቦች ጓደኞቻችን እየተሰቃየን ነው።

389
00:39:33,623 --> 00:39:35,726
ሳንያዝ ማንሳት የምንችል ይመስላችኋል?

390
00:39:37,394 --> 00:39:41,731
አታስብ። የእኔን መመሪያ ብቻ ተከተል።

391
00:39:41,731 --> 00:39:44,935
ይህንን የትወና ተግባር ከዚህ በፊት አንድ ጊዜ ሰርተናል።

392
00:39:57,514 --> 00:39:59,350
ሄይ ውረድ!

393
00:40:02,219 --> 00:40:03,253
አትደናገጡ።

394
00:40:09,827 --> 00:40:12,531
ሄይ፣ መኪናውን ጀምር።  ፈጣን ፣ ፈጣን!   ጀምር።

395
00:40:12,531 --> 00:40:13,630
አህ! በእውነት!

396
00:40:17,601 --> 00:40:18,435
እሺ

397
00:40:18,435 --> 00:40:20,037
እንሂድ።

398
00:41:55,999 --> 00:42:00,504
አያት አሁንም ይጠላኛል።

399
00:42:04,174 --> 00:42:09,546
የምወዳቸው ሰዎች ሁል ጊዜ እኔን ትተውኝ ይሄዳሉ።

400
00:42:12,749 --> 00:42:15,919
ማንንም እንደማያስፈልገኝ ሆኖ ለመኖር ሞከርኩ ፣ ግን

401
00:42:21,323 --> 00:42:23,627
ሁሉንም ሰው ለመያዝ እመኛለሁ።

402
00:42:25,662 --> 00:42:27,064
ምን ማድረግ ነው የሚገባኝ፧

403
00:43:45,891 --> 00:43:47,136
ከባድ ነበር አይደል?

404
00:43:47,136 --> 00:43:49,522
አይ፣ አስደሳች ነበር።

405
00:44:03,936 --> 00:44:08,184
እሱ ተጫዋች ብሎ የማይሳሳት ማነው?

406
00:44:08,184 --> 00:44:11,700
Yi Jung Sunbae አስቂኝ ነው።

407
00:44:13,490 --> 00:44:15,923
ስለዚህ እሱ ግድ ባይሰጠው ትመርጣለህ

408
00:44:15,923 --> 00:44:17,595
እስከ ሞት ድረስ በረዷማ ወይንስ አልሞተችም?

409
00:44:19,127 --> 00:44:21,548
ደህና, አይደለም, ያ አይደለም.

410
00:44:23,266 --> 00:44:25,048
ከንፈሮችህ ወደ ሰማያዊ ሲቀየሩ ተመልከት።

411
00:44:26,198 --> 00:44:28,339
ከጓደኛህ በፊት ትቀዘቅዛለህ።

412
00:44:32,701 --> 00:44:33,778
ወደዚህ ና።

413
00:44:36,063 --> 00:44:38,958
- ሄይ ፣ ምን እያደረግክ ነው…?
- ዝም ብለህ ቆይ።

414
00:44:54,235 --> 00:44:57,519
ነኝ፣ እሺ

415
00:45:08,106 --> 00:45:11,393
ተመልከት። ይህ እንደሚሰራ ነግሬሃለሁ።

416
00:45:11,393 --> 00:45:13,617
አዎ።

417
00:45:13,617 --> 00:45:16,327
ከዚያም ቀስ በቀስ ወደ ፍጻሜው መምራት አለብን?

418
00:45:16,327 --> 00:45:17,321
ኧረ?

419
00:45:35,908 --> 00:45:36,977
ተዘጋጅተካል፧

420
00:45:50,366 --> 00:45:57,221
እንዴት ነው እናንተ ሰዎች የርችት ማሳያ መስራት ትችላላችሁ
የልጆችን ርችት እንደማስቆም ቀላል ይመስላል?

421
00:45:59,501 --> 00:46:01,632
ያ ሽፍታ ፣ እሱ በጣም ጥሩ ነው።

422
00:46:03,520 --> 00:46:07,004
ያን ሳደርግ አሪፍ ነበር?

423
00:46:11,775 --> 00:46:13,411
ግን...

424
00:46:15,572 --> 00:46:19,164
ዪ ጁንግ የተናገረው የመጨረሻው ነገር ምን ነበር?

425
00:46:21,593 --> 00:46:26,256
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧  በዚህ ሁኔታ ሊናገር የሚችለው አንድ ነገር ብቻ ነው።

426
00:46:26,256 --> 00:46:27,791
ያ ምንድነው፧

427
00:46:30,760 --> 00:46:31,908
ወደ ላይ መውጣት አለብን?

428
00:46:33,248 --> 00:46:34,681
ወዴት ውጣ?

429
00:46:44,215 --> 00:46:47,344
በጭራሽ። በጭራሽ!

430
00:46:48,552 --> 00:46:52,182
ጓደኛዬ ቢሆንም እሱ ግን እውነተኛ ተጫዋች ነው።

431
00:46:52,816 --> 00:46:55,813
እንዴት ወደ ሆቴል ሊያመጣት ቻለ?

432
00:46:55,813 --> 00:46:58,400
ስኬቲንግን ለምን እንደወሰዳት እያሰብኩ ነበር።

433
00:46:58,400 --> 00:47:00,829
ዋው ከጀርባው ጥልቅ ትርጉም እንዳለ አላውቅም ነበር።

434
00:47:00,829 --> 00:47:01,992
ዝም በል!

435
00:47:01,992 --> 00:47:03,894
ምንም መስማት አልችልም።

436
00:47:03,894 --> 00:47:06,697
ይህ ሆቴል ስንት ኮከቦች እንዳሉት ያውቃሉ?  ምንም ነገር መስማት የምትችል ይመስልሃል?

437
00:47:06,697 --> 00:47:07,761
ከዚያ ምን ማድረግ አለብኝ?

438
00:47:07,761 --> 00:47:09,814
ለምን ውጭ ወጥተህ ዘብ አትቆምም።

439
00:47:10,703 --> 00:47:12,506
ኧረ ልክ ነው።

440
00:47:14,804 --> 00:47:15,873
ሄይ!

441
00:47:24,381 --> 00:47:25,616
ጎ ጁን ፒዮ! ጎ ጁን ፒዮ!

442
00:47:25,616 --> 00:47:27,150
ምንድነው ችግሩ፧

443
00:47:27,150 --> 00:47:28,619
ፍጠን! ፍጠን! ፍጠን!

444
00:47:36,330 --> 00:47:41,298
በስመአብ! ዪ ጁንግ ሱንቤ ያንን አዘጋጅቶ መሆን አለበት።

445
00:47:41,298 --> 00:47:43,283
ሄይ አንድ ነገር አድርግ!

446
00:47:44,668 --> 00:47:45,869
ምን?

447
00:47:45,869 --> 00:47:51,454
ያ የተጫዋች ምልክት ነው፣ ያ ክፍል ውስጥ እንዲገባ ልንፈቅድለት አንችልም።

448
00:47:51,454 --> 00:47:55,311
ሄይ፣ ያንን ወደዚህ እናምጣ።

449
00:47:55,311 --> 00:47:57,750
- ምን? 
 - ፍጠን! ፍጠን!

450
00:48:00,450 --> 00:48:01,551
አህ በእውነት!

451
00:48:08,425 --> 00:48:11,261
ፍጠን! ሂድ! ሂድ አልኩት!

452
00:48:31,914 --> 00:48:32,682
አመሰግናለሁ።

453
00:48:47,964 --> 00:48:49,166
ሙሉ ስኬት ነው።

454
00:48:50,967 --> 00:48:52,569
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል?

455
00:48:52,569 --> 00:48:56,239
እርግጠኛ አይደለሁም። እንደ ባልና ሚስት በእነርሱ ላይ የሚቃወሙ ብዙ ነገሮች አሉባቸው።

456
00:48:56,707 --> 00:48:59,742
የምንችለውን ሁሉ አድርገናል፣ ስለዚህ ዝም ብለን መጠበቅ እና ማየት አለብን።

457
00:48:59,742 --> 00:49:02,379
ዛሬ ጥሩ ሰርተሃል ፣ Ga Eul

458
00:49:08,585 --> 00:49:10,053
ወይ ዎ ቢን

459
00:49:10,454 --> 00:49:13,690
እዚህ ልንጨርስ ነው።

460
00:49:13,690 --> 00:49:15,359
እሺ

461
00:49:47,023 --> 00:49:48,892
- እንኳን ደስ አለዎት.
- አመሰግናለሁ።

462
00:49:53,043 --> 00:49:56,299
ቢዘገይም መልካም ልደት።

463
00:49:56,299 --> 00:50:01,438
ምንም እንኳን ዘግይቷል, ለአሁኑ አመሰግናለሁ.

464
00:50:02,939 --> 00:50:04,875
ስጦታዬን አግኝተሃል?

465
00:50:04,875 --> 00:50:07,878
እንደዚህ አይነት የማይረባ ስጦታ ስላገኘሁበት የመጀመሪያ ጊዜ ነበር።

466
00:50:08,912 --> 00:50:11,548
እኔ ግን እቀበላለሁ ምክንያቱም አስፈላጊው ሀሳቡ ነው።

467
00:50:19,324 --> 00:50:22,659
ቢዘገይም . . .

468
00:50:24,409 --> 00:50:26,163
ስለ ተሳትፎዎ እንኳን ደስ አለዎት.

469
00:50:26,163 --> 00:50:27,931
ስለዚያ ማሰብህን አቁም አልኩህ!

470
00:50:29,299 --> 00:50:31,835
Jae Kyung Unni ጥሩ ሰው ነው።

471
00:50:31,835 --> 00:50:33,003
ኡኒ?

472
00:50:34,471 --> 00:50:37,908
እሷ በእውነት፣

473
00:50:39,709 --> 00:50:42,412
በጣም እወድሃለሁ።

474
00:50:48,518 --> 00:50:50,754
አሁንም እንደበፊቱ አፍንጫ ነዎት!

475
00:50:52,189 --> 00:50:54,157
ትክክል ነው።

476
00:50:54,157 --> 00:50:57,327
ካላበደኸኝ፣ ያኔ ጌም ጃን ዲ አትሆንም ነበር።

477
00:51:00,396 --> 00:51:01,431
ስለዚህ. . .

478
00:51:03,032 --> 00:51:05,902
ተስፋ ቆርጬ ነገ ባገባ ደስተኛ ትሆናለህ?

479
00:51:06,903 --> 00:51:08,905
ያ ጥሩ ስሜት እንዲሰማህ ያደርጋል?

480
00:51:14,544 --> 00:51:20,517
አህ፣ ያቺ ልጅ ምን እየሰራች ነው?

481
00:51:21,538 --> 00:51:23,821
ለትንሽ ጊዜ ልወጣ ነው።

482
00:51:25,289 --> 00:51:27,124
ይቺ ልጅ...

483
00:51:47,811 --> 00:51:48,912
ሁሉም ነገር በጥሩ ሁኔታ እየሄደ ነው, ትክክል?

484
00:51:48,912 --> 00:51:51,481
አዎ, ሁሉም ነገር በትክክል እየሄደ ነው.

485
00:51:51,481 --> 00:51:55,218
በነገራችን ላይ ጁን ፒዮ በአሁኑ ጊዜ በሆቴል ክፍል ውስጥ ይገኛል።

486
00:51:56,919 --> 00:52:01,124
Joon Pyo አሁን ሆቴል ውስጥ አለ?

487
00:52:01,124 --> 00:52:02,158
አዎ።

488
00:52:12,201 --> 00:52:13,637
ምንድነው ይሄ፧

489
00:52:13,637 --> 00:52:16,239
ለምን ምንም ነገር መስማት አልችልም?

490
00:52:17,140 --> 00:52:19,076
ሊሆኑ አይችሉም...

491
00:52:24,013 --> 00:52:24,848
አንተ እዚያ!

492
00:52:31,520 --> 00:52:32,956
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

493
00:52:34,157 --> 00:52:35,659
ሸ-ሰላም

494
00:52:37,861 --> 00:52:41,498
አንቺ በእውነት ሴት ነሽ እኔ እንዲንሸራተት አልፈቅድም።

495
00:52:41,498 --> 00:52:45,903
ወይም በመጨረሻ እውነተኛ ቀለሞችዎን እያሳዩ ነው?

496
00:52:50,506 --> 00:52:57,147
ለዚህም ነው ከመጀመሪያው ጀምሮ እርሱን ከቆሻሻ ቤተሰብ ልጆች ጋር እንዳይንጠለጠል ለመከላከል የተጠነቀቅኩት።

497
00:52:58,382 --> 00:53:01,785
ቃላትህ ትንሽ ጨካኝ ናቸው።

498
00:53:01,785 --> 00:53:05,589
ቤተሰቤ ቆሻሻ አይደለም.

499
00:53:07,324 --> 00:53:12,863
አሁንም ከጆሮ ጀርባ ያለች ልጅ ልጅን ተከትላ ሆቴል የገባች ልጅ ቆሻሻ ካልሆነች...

500
00:53:12,863 --> 00:53:14,264
ሄይ፣ Geum Jan Di! አንተ!

501
00:53:24,974 --> 00:53:26,009
ለምን፧

502
00:53:26,009 --> 00:53:31,548
የጁን ፒዮ ተሳትፎ አንገብጋቢ አድርጎሃል?
ለዛ ነው እራስህን ወደ እሱ ለመወርወር እንደምትሞክር ያሰብከው?

503
00:53:31,920 --> 00:53:34,820
አንቺ ባለጌ ፣ አስከፊ ሴት ልጅ! 
አቁም!

504
00:53:39,887 --> 00:53:42,024
አባክሽን።

505
00:53:42,024 --> 00:53:43,962
ተወ።

506
00:54:00,380 --> 00:54:02,050
JoonPyoን ከዚህ አውጣ።

507
00:54:09,540 --> 00:54:10,973
ወጣት መምህር።

508
00:55:08,481 --> 00:55:10,376
እንሂድ ወጣት መምህር።

509
00:55:24,586 --> 00:55:26,062
እውቂያዎች: Yoon Ji Hoo

510
00:55:29,720 --> 00:55:31,770
ለመላክ ይንኩ።

511
00:55:35,410 --> 00:55:36,485
ላክ

512
00:55:39,814 --> 00:55:40,382
በመላክ ላይ። . .

513
00:55:40,382 --> 00:55:41,283
መልእክት ወደ Yoon Ji Hoo ተልኳል።

514
00:56:37,472 --> 00:56:38,931
ሀሎ፧

515
00:56:38,931 --> 00:56:40,093
የት ነሽ፧

516
00:56:40,093 --> 00:56:43,816
አህ እኔ ቤት ነኝ።

517
00:56:43,816 --> 00:56:46,152
የሆነ ችግር አለ?

518
00:56:46,152 --> 00:56:48,717
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
ምንም ስህተት የለም።

519
00:56:50,963 --> 00:56:55,336
እሺ

520
00:58:19,863 --> 00:58:22,610
S-Sun-Sunbae.

521
00:58:25,615 --> 00:58:29,198
ይህ የጌም ጃን ዲ ቤት እንደሆነ አይቻለሁ።

522
00:58:32,941 --> 00:58:41,732
እንቅልፍ መተኛት ስላልቻልኩ አየር ለማግኘትና ለመማር ወጣሁ። ስለዚህ...

523
01:01:10,581 --> 01:01:11,849
አዎ እናቴ?

524
01:01:13,281 --> 01:01:15,049
ምንድነው ችግሩ፧

525
01:01:16,895 --> 01:01:18,188
እናት!

526
01:01:18,786 --> 01:01:21,075
አንድ ዓይነት አደጋ ነበር?

527
01:01:21,575 --> 01:01:22,647
እናት!

528
01:01:22,647 --> 01:01:24,753
እማማ!

529
01:01:27,761 --> 01:01:29,629
ምን እየተፈጠረ ነው?

530
01:02:01,027 --> 01:02:03,663
ማር.

531
01:02:05,390 --> 01:02:07,969
ያንን ተመልከት።

532
01:02:07,969 --> 01:02:10,747
ምንም አይነት ዓይኖች ካሉዎት, ይመልከቱ.

533
01:02:11,306 --> 01:02:14,676
ከአሁን በኋላ ምን ልንሰራ ነው?

534
01:02:14,676 --> 01:02:19,013
አሁን በምናደርገው ነገር ወለድ መክፈል ከባድ ነው።

535
01:02:19,013 --> 01:02:23,254
ለአንድ ሰው ዕዳ ስለመመለስ እንዴት ሊያስቡ ይችላሉ?

536
01:02:23,254 --> 01:02:24,635
ማለት ነው። . .

537
01:02:24,635 --> 01:02:28,845
የእኛ ሁኔታ እንደዚህ ከመሆኑ ከረጅም ጊዜ በፊት አንድ ጓደኛዬ ስሜን ብቻ እንድወስድ ጠየቀ።

538
01:02:28,845 --> 01:02:30,225
ስምህ ብቻ?

539
01:02:30,225 --> 01:02:34,263
በስምህ ብቻ እነዚህ ቀይ መለያዎች እንዴት ሊሆኑ ይችላሉ... (ንብረት ይዞታዎች)

540
01:02:34,263 --> 01:02:35,663
ወይ ማር!

541
01:02:35,763 --> 01:02:40,032
ኦህ ራስ ምታት! ራስ ምታት!

542
01:02:42,436 --> 01:02:44,671
ሀሎ፧

543
01:02:45,840 --> 01:02:52,293
አዎ፣ ይህ የአቶ ጌም ኢል ቦንግ እና የወይዘሮ ና ጎን ጁ መኖሪያ ነው።

544
01:02:52,335 --> 01:02:55,162
የጥበብ ማእከል?

545
01:03:01,055 --> 01:03:08,527
ይቅርታ፣ ግን ወላጆቼ በቅርብ ጊዜ ታመዋል።

546
01:03:08,896 --> 01:03:12,933
በነሱ ቦታ ማድረግ እችላለሁ?

547
01:03:12,933 --> 01:03:18,639
እኔ እያልኩ ያለሁት ቶሎ ወደ ስራ ካልተመለሱ ጥብቅ ቦታ ላይ ያስገባኛል።

548
01:03:18,639 --> 01:03:20,540
አዝናለሁ።

549
01:03:20,540 --> 01:03:24,444
መደረግ ያለበትን ሁሉ አደርጋለሁ።

550
01:03:24,945 --> 01:03:29,650
እስኪሻሉ ድረስ ይህን መተው አይችሉም?

551
01:03:30,250 --> 01:03:33,889
ይህን እተወዋለሁ ምክንያቱም ትንሽ ብትሆንም በጣም ትጉ ስለሆንክ ነው።

552
01:03:34,789 --> 01:03:38,219
ከዚያም፣ 
አምናችኋለሁ።

553
01:03:38,219 --> 01:03:39,619
አመሰግናለሁ።

554
01:03:41,461 --> 01:03:45,063
አመሰግናለሁ!